Blog Michelvdb

A Monsieur le magistrat Zhang (poésie Tang)

Sur le tard, je n'aime que la solitude,

loin de mon esprit la vanité des choses.

Dénué de ressources, il me reste la joie

de retourner à ma forêt ancienne.

La brise des pins me dénoue la ceinture ;

la lune caresse les sons de ma cithare.

Quelle est, demandez-vous, l'ultime vérité ?

C'est le chant du pêcheur, dans les roseaux, qui s'éloigne...

Wang Wei (traduit par He Ru)

Ecoute le vent...

"Ecoute toujours le vent. Son souffle chasse les poussières immobiles de nos désirs et balaye nos attachements.

Ecoute toujours la chanson du vent.... sa musique moud notre coeur de pierre dans l'océan des larmes de l'abandon..."

Une fleur à la main...

"Et si vous dormiez ? Et si dans votre sommeil vous rêviez ? Et si dans votre rêve, vous alliez cueillir une fleur aussi belle qu'étrange ? Et si, à votre réveil, vous teniez la fleur à la main ?

Ah... que diriez-vous ?"

Coleridge

Tu me dis que tu m'aimes... (suite)

"Mais je reste prudent..."

Tu me dis que tu m'aimes...

Tu me dis que tu aimes la pluie... Mais quand elle tombe, tu fermes la fenêtre.

Tu me dis que tu aimes les poissons... Mais tu leur coupes la tête.

Tu me dis que tu aimes les fleurs... Mais tu leur coupes la queue.

Alors... quand tu me dis que tu m'aimes.... J'ai peur !

Marcel Rioutard

Lire la suite »